Subtítulos gracias al equipo Fanáticas Encubiertas en viki
Listo.
Gracias.
Soy la que se lo puso en primer lugar.
Pero ahora que lo pienso, esto es un poco injusto.
¿Qué?
La curadora Seong ha visto toda mi casa.
¿Por qué no tengo permitido ver la suya?
Para hacerlo justo, voy a ver la suya también.
¡No puede!
♫ Escucharé lo que digas ♫
♫ Cuenta la historia del lado de tu corazón ♫
♫ que fue lanzada al final de tu memoria ♫
♫ Te prestaré mi hombro para apoyarte ♫
♫ Si quieres llorar, puedes ♫
♫ Sabes, como un niño pequeño ♫
♫ Eso es amor... Tal vez ♫
♫ Tal vez eso podría ser amor ♫
♫ En la repetición de la vida diaria, eres tú quien se preocupaba por mí ♫
♫ Mi tembloroso corazón me dice ♫
♫ Quiere decir que te extraña, así que tal vez ♫
¿Quiere tenerme?
¿Curadora Seong?
Director, debería estar de camino a casa.
La salida es por allá.
¡Curadora Seong, curadora Seong!
Ah, por aquí. Con cuidado. Adiós.
Por aquí, por aquí.
Cuidado con el umbral, cuidado.
Por aquí. Está bien ahora.
Lo siento, debe haber estado muy incómodo.
Si lo siente, la próxima vez invíteme oficialmente y limpie su casa.
La limpieza no... sí.
Pero, ¿sucede algo?
Su cara no se veía bien antes.
Parecía que estaba distraída. Su toque en el pincel fue brusco.
Lo fotografié.
¿Hay algo que le molesta?
Usted.
No.
Entonces, ¿está enferma?
Por usted.
No.
Si hay algo con lo que pueda ayudarla, dígame, lo que sea.
¿Lo que sea?
En realidad, director...
Sí, curadora Seong.
En realidad, yo...
Vamos, Si An.
¡Oh!
- Aigoo. - ¿Curadora Seong?
- Parece que un poco de pintura cayó al suelo. - ¿Qué?
Estoy bien.
¿No está cansado? Yo estoy muy cansada ahora.
- Debería irse rápido ahora, tenemos que ir a trabajar en la mañana. - Sí.
Puede bajar esta escalera.
- Sí. - Adiós.
Lo sostuve bien.
Lo hice bien reteniéndome.
Episodio 8 Si hacer olas es el trabajo del océano, entonces delirar es un trabajo de fangirl
¿Por qué te contuviste ahí? Deberías haberlo hecho.
- ¿Qué? - Beso. - ¿Con quién?
León.
¿Quieres besar al León?
- No. - ¿No?
Tienes una expresión muy lamentable en tu cara.
- Yo no. - ¿No?
- ¿Te gusta el León, no? - No.
- ¿No? - ¡No!
- Mejor me voy. - Espera un segundo, siéntate.
¿A dónde fuiste ayer después de la firma de admiradoras?
Photoshop, fui al photoshop.
Entonces, ¿por qué no estás subiendo las fotos?
En realidad,
las fotos del león...
¿Realmente te gusta él no?
Mis pensamientos siguen saliendo a través de mi boca.
Casi le confesé mis sentimientos al León ayer.
¡Oye, definitivamente no puedes!
¿Por qué no puedo?
Te puede gustar el león.
Él es guapo, es talentoso, y agradable contigo.
Pero, ¿el león dijo que le gustas?
Él vino a mí y se fue así y le hizo esto a mis labios y se besaron.
Dijiste que Cindy estaba mirando.
Oye, si le gustas debería hacerlo a tus labios, ¿por qué lo haría a su dedo?
Él es un hombre aprendido.
Y la última vez que vino a mi casa y sonreía mucho por mi mamá y mi papá.
Sabes que por lo general no sonríe mucho. Y comió bien la comida.
Entonces, ¿esperas que sea exigente y se queje por la comida?
Una confesión no es algo que haces con valentía.
Después de confirmar que ambos se gustan,
lo haces en el nivel de estampado para que sea oficial.
No parece que el león me odie tampoco.
Él no te odia. Eso no significa que te ame hasta la muerte.
Tienes que saber esto con seguridad. Cuando león te ayudó,
eso fue un acto de humanidad.
Debido a león, estás pasando en silencio el escándalo y Cindy.
¿Qué pasa si confiesas y te rechazan?
¿Por qué eres tan pesimista? Nunca solías ser así.
No estoy siendo pesimista. Estoy siendo realista.
¿Estás bien con ser rechazada?
Lo vas a ver todos los días en el museo.
Así que, solo espera por ahora,
solo hasta que confirmes cómo se siente.
¿Hyo Jin? ¿Es este el museo?
¿Por qué vienes a trabajar aquí?
¿Por qué viniste a donde vive Cha Si An?
¿Lo hace? Ah, Cha Sian vive aquí.
Hyo Jin, renuncia a las llaves del auto y a tu tarjeta de crédito.
Tráelos aquí.
Ven aquí.
Ah, madre. Eso es...
Quédate ahí.
Atrápala.
Solo un momento.
He confiscado las llaves del auto. ¿Dónde está tu tarjeta de crédito?
Madre, si usted toma las llaves de mi auto y mi tarjeta de crédito, ¿cómo se supone que viva?
¿Por qué necesitarías una tarjeta de crédito?
Tu estómago estará lleno solo viendo la cara de Cha Si An.
Y te sentirás como si estuvieras montando una nube.
Madre, esto es un malentendido.
¿Dónde está su tarjeta de crédito?
¡Director! ¡Director Ryan!
Buenos días.
Te confiesas a (nombre). Cuando te confiesas a(nombre), ¿Cuál es la reacción de (nombre)?
Ryan Gold
¿No estás detrás de mí por mi cuerpo?
No lo digas. ¿No estás detrás de mí por mi cuerpo?
Omo, ¿qué?
- León - ¡Piérdete!
Piérdase.
¿Por qué me habla de esa manera? Usted es tan malo.
¡Piérdase!
Usted también debería desaparecer.. (Museo de arte Cheum)
¡Curadora Seong!
¿Qué sucede?
¿Está ocupada?
Ah no ¿Hay algo que necesite que haga?
- No se trata de trabajo. - ¿Entonces de qué se trata?
Tengo algo que le gustaría escuchar, curadora Seong.
¿Algo que me gustaría?
¿Qué es?
En realidad yo...
¡Director! Usted estaba aquí.
Puse las notas que vamos a enviar al museo "Woolim" en su escritorio.
De acuerdo.
Salgamos un momento.
¿Por qué se está comportando tan tímido?
De ninguna manera... ¿Es una confesión?
Esto es...
Director. Por favor hable cómodamente ahora.
Usted todavía no debe saberlo.
Tiene que decirlo para que yo sepa.
Pensé que usted siempre lo estaba comprobando.
Lo hago sin embargo creo que sería mejor, que usted mismo me lo diga.
Honestamente yo...
¿Sí?
Hice que ella eliminará a "Cheum Patch."
¡El director Ryan también vive aquí! Vine a ver al Director Ryan.
- ¿Señor Gold? ¿Es verdad lo que dice Hyo Jin? - ¿A qué se refiere?
Señor Gold, si mi Hyo Jin trabajara en el museo,
Ansío que a ella le llegue a gustar la cultura sofisticada como a mi.
Sin embargo, ya que usted incluyó a Cha Si An en nuestra exhibición especial en Cheum, Señor Gold,
he llegado a sentirme más preocupada que de costumbre.
Esta mañana, Hyo Jin dijo que iría a trabajar temprano, así que la seguí... (¿Confirmar la eliminación de la cuenta?)
No, no. Porque estaba preocupada,
la seguí y descubrí que ella vino a este lugar donde vive Cha Si An.
Pero según Hyo Jin, ella vino porque usted le pidió que viniera aquí, Señor Gold. ¿Es eso cierto?
- Señora. Eom So Hye. - ¿Sí?
Estoy seguro de que le dije que deje de preocuparse respecto a los empleados de" Cheum y Cheum".
Ay Dios mío. Sin embargo, Hyo Jin es mi hija.
A partir de esta hora ella es mi empleada.
Discutamos el resto en el museo de arte.
Entonces.
Mamá, me voy entonces.
Secretario Kim, ¿qué opina usted?
Ah, sí. Bueno—
¿Qué opina usted?
¿Sí?
Ya no habrá ninguna razón para que Kim Hyo Jin nos siga por todos lados. Eso es bueno, ¿verdad?
Ah, eso es realmente bueno.
Sabía que a usted le gustaría eso.
Y creo que Kim Hyo Jin dejará de trabajar en el museo de arte muy pronto.
Vamos a trabajar duro hasta entonces.
Voy a poner esto aquí...
¿Por qué está tomando estas fotografías?
Para subirlas a tu café de seguidoras.
Bien. Esto es realmente bueno. La calidad de ensueño ha quedado bien expresada.
¿Deberíamos paramos aquí?
Pon tus dedos de esta manera, donde se puede ver tu ojo entre ellos.
Bien. Muy bien.
Jefe. ¿No vamos a trabajar?
¿Acaso el trabajo es el problema ahora mismo? El problema es que estás haciendo música pero no tienes un café de seguidoras.
Ni siquiera tengo seguidoras entonces, ¿por qué está haciendo un café de seguidoras?
Tienes que hacer una cafetería para que vengan los clientes.
Tienes que hacer un café de seguidoras, para que puedas tener seguidoras.
¿Pero por qué su amiga está actuando así?
Seong Deok Mi. ¿Qué sucede contigo?
¿Posiblemente te confesaste y te rechazaron?
- No. - ¿Entonces?
¿O algo más sucedió en Cheum Patch?
Cheum Patch desapareció.
¿Se ha ido?
¡Es verdad!
Oye. Supongo que Cindy realmente lo cree ahora.
Eso resultó bien. Pero ¿por qué te ves así?
El león dijo que deberíamos seguir trabajando duro solo hasta que Cindy renuncie. ¿Qué significa eso?
Eso significa... que sería raro para ti dejar de salir tan pronto Cheum Patch desaparezca,
así que él está sugiriendo que dejes tu relación falsa después de que Cindy renuncie.
¡¿Cierto?! Eso es lo que está diciendo, ¿no es así?
Así que está diciendo que las citas falsas son una lucha, ¿verdad?
Así que está diciendo que Cindy tiene que renunciar para que dejemos esta difícil relación falsa. Eso es lo que quiere decir, ¿verdad?
Estás siendo demasiado negativa en este momento.
Seon Joo, siento que estoy en una montaña rusa en estos días.
Mi estado de ánimo se mueve hacia arriba y abajo como una persona loca.
¿Quieres seguir estando en la relación falsa?
Entonces Cindy sólo tiene que seguir trabajando en el museo de arte.
¿Qué debo hacer?
Eso es algo con lo que tu tienes que hacer.
Hemos enviado la notificación oficial solicitando el trabajo del Pintor Ahn para el Museo de arte Woolim y tenemos programada la reunión con ellos en la tarde.
Tenemos que almacenar el trabajo del Pintor Ahn, no solo para la exposición especial, sino también para su exposición en Nueva York. ¿Es eso posible?
No creo que nuestra sala de almacenamiento sea suficiente, así que estoy buscando salas de almacenamiento externas.
Voy a conseguir algunas y se lo haré saber.
Está bien.
Estoy aburrida hasta la muerte, así que ¿qué debería hacer entonces? O puede darme algo de trabajo que hacer.
Señorita Kim Hyo Jin. Ha pasado más de una semana desde que le pedimos que organice la sala de datos.
Como un ser humano, eso es extremadamente aburrido.
¡Es abuso de los derechos humanos!
Por favor también incluyame en la exposición especial.
Trabajaré muy duro si eso tiene que ver con mi Si An.
No puedes porque estoy preocupado de que trabajes demasiado duro.
Ah, ¡Director!
¿Qué piensa de dejarla manejar algo solo por esta vez?
Por ejemplo, la planificación de los productos.
¿Planificación de los productos?
Para ponerlo de otra forma, es mercancía. Bienes para la exposición.
¿No el museo de arte vende mercancía como lápices y postales?
Parece que será aburrido. En lugar de hacer eso, en la exposición de nuestro Si An...
Sin embargo, también tenemos que hacer productos para la exposición especial.
¡Lo haré! La mercancía.
¿Cómo se supone que debo confiar en ti cuando no has mostrado
algún tipo de responsabilidad o diligencia?
Se lo mostraré de ahora en adelante.
Dicen que una posición también puede hacer a una persona.
Bien, pero todas las notas de reuniones internas no están permitidas para ser filtradas.
¡Sí, señor!
¿Quién planeó la mercancía todo este tiempo?
La curadora Seong y yo lo hicimos.
Así que es por eso que eran tan malas.
-Curadora Seong. -¿Sí?
¿Tiene tiempo esta tarde?
Um, sí.
Entonces venga conmigo a un lugar.
-¿Dónde?-Lo sabrá cuando lleguemos allí.
Encontrémonos en el estacionamiento en 30 minutos.
Vístase hermosamente y venga.
¿Una reunión con Cha Si An?
Algo ocurrió ayer con Cha Si An, así que no pude reunirme con él.
Pero ¿por qué me dijo que me vistiera bonita para venir?
Porque parecía que todo el mundo estaba consciente cuando Cha Si An vino la última vez.
Las curadoras Yoo y Hyo Jin. Todos.
Y yo aquí pensando...
¿Pensó? ¿Pensó qué?
No importa. No es nada.
¡Caída!
¡Levántense!
¡De prisa y levántense! ¡2!
¡Hola!
Sí, ¡hola! Dios mío, tan adorables.
Ella, aquí. Miren al frente. ¿Quién está mirando a otra parte durante la práctica?
¡Levántense, rápido! ¡2!
¡Tienes que levantarte rápido!
¡Oye, oye, oye!
¡Detente! ¡Vas a coger un resfriado!
¡Date prisa y levántate! ¡2!
Date prisa y levántate. ¡Está bien!
¡Levántate rápido! ¡1!
¡2!
¡Tienes que levantarte rápido!
¡2!
- ¡Mamá! - Sí.
¿Cuándo se quedó atascado allí?
No, no es eso.
Aquí, come.
¡Se ve delicioso!
Hijo, ¿estás molesto conmigo por alguna razón?
¿Molesto? ¿Qué razón habría para eso entre madre e hijo?
Entonces, ¿por qué no vienes a casa en estos días?
¡Tu cara se ha vuelto demacrada porque no podías comer!
¡Si como algo tan delicioso todo el tiempo, entonces mi cara se convertirá en el doble del tamaño!
¡Aigoo! Palabras astutas.
¡Oh! Mamá, vamos a comer carne para la cena. Yo invito.
Dile a Deok Mi que venga a casa también. Dile que absolutamente tiene que cenar en casa. ¿De acuerdo?
¡Mmm! ¡Tan delicioso!
¿El director visual desapareció?
Pensé que era una buena persona, pero supongo que no conoces los verdaderos colores de una persona.
Debido a esto,
Ahora, la exhibición será un poco...
No estás diciendo que no puedes hacer la exhibición, ¿verdad?
Lo siento mucho, director, pero no puedo hacer la exhibición mientras estoy retrasando la liberación de mi single.
También creo que no es apropiado retrasar la exhibición solo por mi culpa.
¿Qué hay de otros directores?
Estamos buscando, pero realmente no hay nadie que sea bueno.
¿Por casualidad conoce a Choi Da In?
¡Por supuesto que la conozco! La he contactado numerosas veces porque quería trabajar con ella.
Si el artista Choi se convierte en tu director visual,
Puedes seguir adelante con tu álbum y la exhibición, ¿correcto?
¡Por supuesto! ¿Conoce a la artista Choi?
Sí, la conozco bien.
Soy Choi Da In.
Te extrañé, Ryan.
Si ella lo haría, sería genial. Por favor convéncela.
- Me pondré en contacto con la artista Choi. - ¡Está bien!
Supongo que no habrá problemas con la apertura de la exhibición.
Choi Da In es la que vino al museo de arte antes, ¿cierto?
Curador Seong, usted también la ha visto antes. Ella es muy hábil.
Sólo su asistencia en la exhibición traerá gran publicidad.
¿Crees que ella lo hará por nosotros? Es una línea de tiempo apretado.
Ella lo hará.
Estás muy confiado.
Es mi primera petición de ella en 10 años.
Ella lo hará si tiene conciencia.
10 años...
Oh, y yo ya iba a pedirle algo a ella debido a la exhibición especial,
Ya que Choi Da In tiene la última fotografía de Yoon Tae Ha.
Si ella tiene esa fotografía, entonces muchas personas...
Da In (puede ser traducida a la gran persona).
Es la identificación que hice para ella cuando la conocí por primera vez.
No tenía idea de que ella todavía estaría usándolo.
Oh, Curadora Seong,
¿Tienes tiempo hoy?
Oh, pensé que íbamos a salir del trabajo justo después de eso hice planes para cenar con mi mamá, pero puedo cancelar...
No, está bien. No es nada urgente. Entra.
Es Ryan. Tenía una reservación a las 7: 00 PM.
Lo siento, pero voy a tener que cancelar. Sí.
Ten un viaje seguro de vuelta.
Oh, ¿qué debemos hacer para la entrevista de mañana en Mormont?
Por favor, averigüe el tiempo y ajustar en consecuencia.
Oh, y voy a ir directamente al estudio del artista Choi mañana.
¿Quieres venir conmigo?
¡Sí! Entonces te veré mañana.
¿Director Nam Eun Gi?
¿Cuánto tiempo vas a seguir haciendo esa cosa falsa de citas?
Esos manifestantes o lo que sea en Cheum ya han desaparecido, así que ¿por qué no dejas de tener citas falsas?
Eso es algo para nosotros decidir. No es algo que el Director Nam...
¿Nosotros?
¿Estás interesado en nuestra Deok Mi?
Eso también, no es algo que el Director Nam...
Es de mi incumbencia. No evites la pregunta y respóndeme.
¿Estás interesado en Deok Mi?
Sí, estoy interesado.
Pienso en ella como una buena persona.
¿Es algún tipo de interés en lo humano?
Como cuando la ayudaste porque pensaste que Deok Mi y Seon Joo estaban saliendo.
Si no es eso, entonces ¿qué es?
No creo que necesite responder.
Detén esto. No hagas vacilar a Deok Mi con tu falso interés.
¿Está vacilando?
Te lo digo de nuevo, pero esto es entre Seong Curator y yo.
No creo que necesite escucharte
¿Cuánto sabes sobre Deok Mi?
No hay nada que no sepa sobre Deok Mi.
También sé lo suficiente. Más de lo que crees que sé
No hay manera de que Deok Mi dijera nada sobre sí misma.
Pero Deok Mi me dice todo,
Sin nada oculto.
¿Crees que ella puede hacer eso contigo?
¡Está hecho!
- Será mejor que te detengas. - Será mejor que te detengas.
Detente antes de que te golpee todos los dientes.
Mis dientes son muy preciosos.
- ¡Oye! - ¿Qué?
Estos malditos niños.
- Seong Deok Mi. - ¿Sí?
El Director Ry lo está haciendo bien, ¿verdad?
Mamá, deja de estar tan interesada. Realmente no estamos en ningún tipo de relación.
Si no hay relación, entonces por qué te llevaría a casa. Es todo porque hay interés...
Mamá. ¿Tiene conciencia? Su hija está loca. ¿A quién está tratando de casar con ella?
¿Loca? Oye Nam Eun Gi, espero que te encuentres con una mujer exactamente como yo.
- ¿Debería? ¡Entonces también deberías conocer a alguien exactamente como yo! - ¿Estás loco?
¡Oye! ¿Crees que yo, para este tipo de nuera,
Y este tipo de yerno, los crié hasta ahora?
¡Si vas a hacer eso, entonces vive sola por el resto de tu vida en su lugar!
Deja de comer.
Oye, compré eso..
¿Qué hay de malo con una nuera como yo?
¿No es cierto, papá?
Padre, ¿no soy también bueno como yerno?
Aish...
¿Qué pasa con nosotros? ¿No somos bastante buenos?
Lo sé, ¿verdad? ¡Come, come!
¡Tú también! Estás mirando un pequeño Wan hoy.
Abre grande.
Oye Eun Gi,
¿Qué piensas de mí?
En lugar de pensar en mí como tu amiga de la infancia, imagina que me conociste por primera vez hoy.
¿Cómo estoy?
- Eres bonita. - ¿Cierto?
Entonces, si una mujer como yo,
Te dice que le gustas, ¿cómo te sentirías?
- Me siento agradecido. - ¿En serio?
Sí. Si fueras tú, saldré contigo de inmediato.
¿En serio?
Después de salir contigo, te pregunto, "¿Te gustan los ídolos?? ¿A esa edad?"
"No sólo un fan, sino un fan obsesionado y un gestor de páginas web?"
"¿Vas por ahí persiguiéndolos y tomas fotos? ¡¿Has hecho esto toda tu vida?!"
"¿Entonces yo soy el segundo? ¡Elige! ¡¿Es Cha Si An o yo?!"
¡Oye! ¡No tenías que incluir tal detalle!
Seong Deok Mi, conoce a un hombre al que puedes decir con honestidad y confianza,
Que usted es un fan dieduro hasta su núcleo.
No un chico con el que tengas que esconderte y estar nerviosa por ahí
Bueno, probablemente no hay muchos chicos así.
¿Cuánto sabes sobre Deok Mi?
Deok Mi me dice todo, ya sabes.
No hay un solo secreto. ¿Pero crees que ella puede hacer lo mismo contigo?
Si An es mi Camino
Sin embargo, nos hacemos comentarios el uno al otro.
No puedo creer que quiera ser una botella de agua.
¿Una botella de agua?
Señor, estoy cometiendo un pecado en este momento.
¿Qué clase de pecado?
¡Si An, lo siento!
¿Por qué lo sientes?
♫ Eres adorable pero a veces extraña ♫
♫ Porque incluso tampoco sabes todo sobre ti ♫
♫ Aún así, aún hay una cosa ♫
♫ Quiero que te acerques a mi corazón ♫
Debe haber dos Suns en el mundo.
♫ Las veces que he soportado ♫♫ Los sentimientos que estaban terriblemente tristes ♫
♫ Tanto como son ineludibles ♫
♫ Solo había una persona brillante ♫
♫ Levántate flotando alto Thump Thump ♫
♫ Estás golpeando tus dos pies ♫♫ Mi corazón tiembla ♫
♫ Estoy rondando a tu alrededor Estoy tomando un suave paso más cerca de ti ♫
♫ Y digo, te amo ♫
Deberías salir con alguien que puedas decir con confianza que eres una loca fangirl.
No salgas con alguien hacia quien te sientas incómoda y te escondas mientras estás nerviosa.
♫ Thump Thump mi corazón acelerado ♫
Todo esto es debido a este día.
Si no fuera por este día, no me habría sentido tan mal engañándolo.
♫ Dice que hueles a primavera ♫
♫ Este sentimiento emocionante ♫
Estoy tan feliz que te conocí ese día.
¿Deberíamos entrar entonces?
Seguro.
Artista Choi Da In.
Hola, artista Choi.
No digas que vamos a hablar de negocios.
Toma asiento.
Conoces el grupo ídolo llamado White Ocean, ¿no es así?
Sí.
- Hay un miembro llamado Cha Si An... - Ah...
Tengo una propuesta para su álbum dirigiendo una vez pero lo rechacé. ¿Por qué?
Esa propuesta... espero que lo considere de nuevo.
Será agradable si solo lo aceptas.
¿Por qué está solicitando ese favor?
El señor Cha Si An ha decidido unirse a la exhibición especial de Cheum.
Está planeando parcimentar en la exhibición y su álbum con el mismo concepto.
Pero su director visual, de la nada...
Ese director es MIA (falta de acción).
El señor Cha Si An quiere trabajar con usted, artista Choi.
¿Y Cheum necesita a Cha Si An para la exhibición?
Sí.
Entonces, me necesitas, ¿cierto, Ryan?
Cierto.
¿Qué tal... pedir el favor con más desesperación?
Necesitamos... tú, Choi Da In.
- Lo siento, no puedo. - ¡Oye!
Debo estar lista para trabajar primero para ser un director visual o qué.
Hasta que mi estudio esté listo, no puedo trabajar.
- Señora artista, si tiene un estudio en particular en su mente, podemos... - Oye.
¿Qué estás haciendo? Dámelo.
¿Qué estás haciendo?
Devuélvemelo.
No voy a mostrárselo a nadie. ¿Qué pasa contigo?
¿Tengo que ser buena dibujando también?
Tu dibujo no es el único problema. El diseño es aún más un problema.
¿Quieres tu escritorio aquí?
Tiene una gran vista—
¿Vas a trabajar o beber?
Ambos.
Me gusta esta vista del jardín. Es por eso que elegí este área.
Tu estudio en Nueva York fue un poco congestionado, cierto.
¿Un poco? Era demasiado sofocante.
Además de eso, el director vino todos los días.
No creo que un artista que no conoce sus plazos puede decir tales cosas.
Todavía no estoy cumpliendo los plazos.
Si lo eres, no serías Choi Da In.
Voy a tener algunas plantas.
- ¿Planterior? - Sí, planterior.
Así que, voy a colocar algunas plantas grandes dentro y...
- ¿Estás planeando matarlas de nuevo? - Oye.
Hay árboles en todas partes. No seas demasiado codicioso.
Voy a tenerlas dentro.
¿Puedo tomar una taza, por favor?
Aquí está.
Me gusta el sabor.
Yo también. ¿Tienes un poco de té por casualidad?
Espera un segundo.
Es bastante pesado ya que no toma café, ¿cierto?
¿Un poco?
Señorita Deok Mi, ¿has visto a Ryan pintando?
No, no lo he hecho.
¿Es así? ¿Realmente ya no está pintando ya que se retiró?
Me gustó mucho. La pintura Ryan, ya sabes.
¿Cómo debo decirlo... Atracción de un hombre que está completamente inmerso en su trabajo?
¿Te dijo por qué se retiró?
No, nunca pregunté.
¿Es así?
Bueno... Él no le va a decir a nadie solo porque él lo ha pedido.
Voy a llevarle esto a él.
Seguro.
Dijiste que ibas a mirar algunos muebles.
¿Lo hice? Dije que voy a comprar un poco de madera.
Señorita artista, ¿va a hacerlo usted misma?
Sí.
Esto es para un escritorio o una mesa de comedor.
¿Qué piensas?
Eso debería estar bien.
♫ Quiero ser tu yeah ♫
♫ Tú preciosa niña ♫
Vamos.
♫ Tú preciosa niña ♫
Si vas a usarlo como un escritorio, ¿qué tal 2200 por 1000?
Si pienso en todo el lugar, entonces 1660 sería el mejor.
Está bien.
♫ Por ti ♫
♫ Quiero decirte di sí ♫
♫ Quiero ser tu yeah ♫
♫ Tú preciosa niña oh oh oh todo lo que amo eres tú ♫
Oh, él es bueno.
¿Tu novio?
No, no lo es.
Te ayudaré.
Oh, así que no fuiste tú, sino ella.
Ellos hacen un buen equipo.
- Oh, eso no es. - ¿Qué?
- Solo un momento. - Puedes salir lastimada.
No, no voy a salir lastimada.
- Podría volar fuera. - Puedo hacerlo bien.
Voy a empezar. ¡Oh!
Presiona hacia abajo. Pon tu peso en él.
♫ Me quedaré a tu lado ♫
♫ Después de algún tiempo, cuando me miro hacia atrás ♫
♫ Me gustaría estar sonriendo ♫
♫ Si sabes que tú y yo somos iguales ♫
♫ ¿Podrías quedarte así a mi lado? ♫
Atención. Reverencia.
Buen trabajo.
Buen ejercicio.
¿Estás interesado en mi Deok Mi por casualidad?
Sí, lo estoy.
Creo que la señorita Seong Deok Mi es una buena persona.
¿Cómo piensas de mí?
Si una mujer como yo te dice que le gustas, ¿cómo te sentirías? ¿Uh?
♫ En tu mundo ♫
♫ Está bien ♫
♫ Te amo ♫
♫
Sí, ¿Eun Gi?
Seong Deok Mi, ¿a qué hora sales de trabajar?
¿Qué dijiste? No te pude escuchar.
¿Por qué hay tanto ruido?
Espera.
Ahora puedo escucharte.
¿En dónde estás?
Ahora estoy en el taller de carpintería.
Estoy haciendo muebles que irán en el estudio de un artista.
¿Qué curadora también hace muebles?
El director también los está haciendo así que por supuesto la curadora debe hacerlo también.
¿Estás con el León? - Sí.
Hay muchos muebles por hacer que puede que los estemos haciendo durante toda la noche.
¿Toda la noche? ¿Otra vez? ¿En dónde es ese lugar?
Este oppa lo hará por ti.
¿De verdad?
Sí. Estaré ahí de inmediato.
- ¿Es este el lado correcto? - Sí.
¡Seong Deok Mi!
¡Nam Eun Gi, de verdad viniste!
Muévete.
Adelante.
Se romperá así que vaya con calma.
Sí.
Eun Gi, agua.
¿Debería ayudarte con algo?
Eso es suficiente. Ve y descansa.
Ve, ve.
¿Es esa persona amigo de Seong Deok Mi?
Me siento mal, entonces, ¿qué debería hacer?
Él debe querer trabajar en carpintería.
Restaurante de Comida China
Debe ser difícil, ¿estará bien así?
No. Por favor incluya a Cha Si An.
Tengo hambre.
Coma algo delicioso ya que soy quien va a pagar.
Claro que debo ser yo quien pague, señorita Artista.
¿Curadora ya eligió?
Comeremos jajjang, jjampoong y arroz frito.
Siempre compartimos.
¿Es así? ¿Los tres?
Ella come mucho.
Tengo razón.
Disculpeme.
¿Yo?
Gracias por ayudarme hoy.
Sí. Bueno.
Pero juega un poco sucio.
¿Su... sucio?
He escuchado lindo, bello y bonito mucho pero es la primera vez que escucho sucio.
Además de eso, de alguien que acabo de conocer.
Para alguien que acabo de conocer vi que excesivamente intentaba actuar cercano a Seong Deok Mi.
Así que no debe saberlo.
Soy cercano a Deok MI. Muy cercano.
Aún si son cercanos, son amigos. No es su novio.
Estaba siendo tan arrogante frente a su novio.
Usted no debe ser tan cercana con el director Ryan ya que no sabe demasiado.
Esos dos... en realidad no están saliendo.
Todo es una mentira.
¿Por qué? ¿Hay algo pegado en mi cara?
¿Estaba delicioso?
Comió muy bien. Los tres platos.
- Eso es... Eun Gi comió todo– - Trabajó duro.
Director, debe hacerse cargo de su amiga.
Vamos.
Le pido su ayuda.
Director, nos vemos mañana.
Enviaré la propuesta mañana por correo electrónico. Revísela de manera favorable.
También será una buena oportunidad para usted. Me voy.
- Escuché que es mentira. - ¡Qué!
Escuché que no está saliendo de verdad con Seong Deok Mi sino que solo están pretendiendo hacerlo.
Esa artista...
- Creo que hay algo entre ella y el León. - ¿Algo?
Sí. De una mirada se puede ver que a ella le gusta.
¿También crees eso?
¡Sí! Debes terminar tu relación falsa pronto.
No hay nada más lamentable que meterse entre dos personas que tienen algo–
Esa artista no debe haber sido capaz de confesarse tampoco.
Si se confiesa y es rechazada ellos podrían no permanecer como amigos.
Miembros 12 Visitas hoy 2
¿Por qué no están aumentando los miembros?
¿Debería hacer que se presente más?
Banda Paga Juhyuk
Cariño.
¡Oppa! ¿Qué te trae por aquí? Escuché que estabas haciendo un búsqueda.
El área de búsqueda era cercana.
Cariño, una taza de café por favor.
¿Debería darte un americano?
No, no. No café sino...
¿parfait?
Parfait. ¿De qué tipo?
Pensé en el que comí cuando estaba en la universidad.
- Era delicioso. - Lo era.
¿Puedes hacer uno similar, cariño?
Está bien. Sí.
Eres tan amable.
Bienvenido
¡Oppa! ¿Helado de fresa?
¡Sí!
Fresa.
¡Sí y chocolate también!
Sí.
Copiando de White Ocean a la USB (D:) 49 elementos
Debe estar ocupado. Muchas gracias por establecer un tiempo, director.
Para nada. Yo debería ser quien le agradezca por esta entrevista.
Despejé la agenda del director hoy así que
no se preocupen por el tiempo y haga su entrevista cómodamente.
¿Puede hacerlo, verdad?
Tanto como quiera.
Su llamada no puede ser conectada.
¿Por qué no está contestando?
¿Quién? - La artista Choi Da In.
Iba a enviarle un correo sobre la propuesta pero ella no está respondiendo su teléfono.
¿Es así?
Imprímelo, se lo entregaré personalmente.
Artista...
Seong Deok Mi, ¿qué está haciendo aquí sin llamarme?
La llamamos continuamente pero no respondió.
Dejé mi teléfono en el cuarto.
Pero ¿por qué está sola? Debería haberme llamado.
Tenía algo en qué pensar.
Aún así, déjeme ayudarla.
No, está bien.
1, 2, 3.
¿Deberíamos moverlo por aquí?
♫ Bebé no sabes ♫
♫ Puedes ayudarme ahora ♫
♫ Se siente como si mi corazón fuera a explotar ¿Estas incómodas escenas son realmente amor? ♫
♫ Solía ser una de muchas extras ♫
♫ Me convertí en el personaje principal por primera vez ♫
♫ No puedo evitarlo. Soy como una nueva conductora en el camino ♫
♫ Pero aunque estoy un poco nerviosa ♫
♫ Ya he partido así que quiero ir contigo ♫
♫ Cada día estabas escondido dentro de mí ♫
♫ Bebé oh no, ¿qué debería hacer? ♫
♫ Estás parado frente a mí ♫
Le haré una última pregunta.
Es muy famoso por tener una buena visión, entre los artistas coreanos
¿hay algún pintor a quien haya pensado hacerle una llamada?
Director.
Ese es un secreto confidencial del Museo de Arte de Cheum.
Al venir a Corea, he visto obras de fama mundial.
Sin embargo, el arte no existe solamente en la obra.
El valor viene con la sensación al mirar a la obra.
Como director de Cheum, quisiera cambiar el concepto de que el arte es aburrido y difícil.
A través de una exhibición que permita a cualquiera poder acercarse.
¿Así que ese es el comienzo de la "Colección de Famosos"?
- Estaré esperando la exhibición. - Gracias.
Ha trabajado duro.
Además, estoy preguntado esto por curiosidad personal.
Después de su tiempo aquí, ¿regresará a Nueva York?
No estoy seguro.
¿Ha pensado acerca de quedarse en Corea y casarse?
¿Disculpe?
No... si sale con una mujer coreana, entonces usted podría pensar en querer establecerse aquí.
Pensaré en ello.
¿Pensara en ello? ¿Eso significa que actualmente está saliendo con alguien?
¡Unni! ¡Unni! Creo que es mejor que te prepares para dar una dote.
¡Así es!
Si no fuera por usted, habría sido mucho trabajo. Gracias.
Sabe que no hice esto con un corazón puro, ¿verdad?
Tome, este es el álbum de Cha Si An y la propuesta de exhibición.
No necesita dármelos. Yo lo haré.
¿En serio? Gracias.
No tiene que agradecerme. Tampoco lo estoy haciendo con un corazón puro.
Lo estoy haciendo para poder trabajar a lado de Ryan.
Me gusta Ryan.
No le molesta, señorita Deok Mi, ¿verdad? De todos modos estaban fingiendo salir.
Cómo...
Escuché que para ayudarla, tenían que fingir que estaban saliendo.
¿Sabe qué?
Ryan quiere dejar de fingir que están saliendo.
Escuché que en realidad no estás saliendo con Seong Deok Mi y que sólo están fingiendo.
Si alguien te viera, pensaría que estás realmente celoso.
¿Cómo puedes estar tan inmerso?
¿Cuándo estuve celoso?
Así que estaba celoso.
¿Qué quieres decir?
Estaba celoso.
Yo necesito...
dejar de fingir que estamos saliendo.
Choi Da In... eres realmente muy patética.
Mariposa: "Encanto. Atracción".
Gerbera: "Gracia. Amabilidad. Gratitud".
Delphinium: "Te haré feliz".
Stock: "Por siempre bella".
Rosa: "Amor apasionado"
¿Sabe qué?
Ryan quiere dejar de fingir que están saliendo.
Curadora Seong, tengo algo que decirle algo.
Venga al estacionamiento ahora.
Usted me gusta.
♫ Estás brillando junto a mí
Me gusta.
♫ Tus brillantes ojos ♫
Has llegado a gustarme.
♫ Alguien más podría entrar ♫
♫ Preocupado por nada. Soy como un tonto ♫
Usted... Me gusta.
Señorita Seong Deok Mi.
El que llama mi nombre...
Me gusta su voz...
Me gusta la sonrisa que está dirigida hacia mí.
♫ Quiero decir las palabras que he escondido ♫
Hoy... hay algo que quería decirle.
Sé que podría ser repentino... pero curadora Seong...
Director...
Pero la confesión no es para mí...
sino para la otra persona...
Hable primero.
Gracias por ayudarme todo este tiempo.
Nosotros...
Deberíamos dejar de pretender que salimos.
¿Eh?
Estoy sinceramente agradecida.
Curadora Seong.
Mi confesión... la enterraré en mi corazón.
♫ Escucharé lo que digas ♫
♫ Cuenta la historia del lado de tu corazón ♫
♫ que fue lanzada al final de tu memoria ♫
♫ Te prestaré mi hombro para apoyarte ♫
♫ Si quieres llorar, puedes ♫
♫ Sabes, como un niño pequeño ♫
♫ Eso es amor... Tal vez ♫
Mis sentimientos son sinceros.
♫ Tal vez eso podría ser amor ♫
♫ En la repetición de la vida diaria, eres tú quien se preocupaba por mí ♫
♫ Mi tembloroso corazón me dice ♫
♫ Quiere decir que te extraña, así que tal vez ♫
♫ Tal vez me amas, me amas ♫
♫ Tú me amas ♫
♫ Tal vez te amo, te amo ♫
♫ Te amo ♫
Subtítulos gracias al Equipo Fanáticas Encubiertas en viki
Su Vida Privada
Eso es correcto. Hice lo correcto al no confesarme.
Ha trabajado duro todo este tiempo.
Curadora Seong Deok Mi.
Como puede ver, estoy ocupada.
Ellos fueron los que rompieron, pero ¿por qué debemos ser nosotros los que se lastimen?
Creo que tomé la decisión correcta de volver a Corea.
Es agradable que vengas a menudo.
Creo que él la engañó.
¿Quién fue abandonado cuando ni siquiera salimos?
Necesito dejar esto claro.
Si no tiene nada que decir entonces me iré.
Yo... Te...
♫ esas palabras ocultas